GAM catalog 2022 Furniture 0-6

ELEMENTI PER GIOCO E ATTIVITÀ

ANCH’IO...

ELEMENTS FOR PLAY AND ACTIVITIES ÉLÉMENTS POUR JEU ET ACTIVITÉS ELEMENTOS PARA JUEGO Y ACTIVIDADES

Cucino, fabbrico, aggiusto, lavo, stiro, compro, vendo, curo – elementi componibili per giocare con i mestieri Anch’io propone contesti di gioco in cui ritrovare e sperimentare le più famigliari attività degli adulti. I cook,make, fix, wash, iron, buy, sell, look after – modular elements for playing trades. Anch’io offers contexts for play in which the children can recognise and experiment the more familiar activities of grownups. Je cuisine, fabrique, lave, achète, vends, soigne – des éléments à imbriquer pour jouer avec les métiers. Anch’io offre des concours de jeu pour retrouver et expérimenter les activités les plus habituelles des adultes. Cocino, fabrico, arreglo, lavo, plancho, compro, vendo, cuido – elementos componibles para jugar con los oficios Anch’io propone contextos de juego para reunirse y experimentar las actividades más familiares de los adultos.

GA0266010 105x45x55/115h cm 2+

GA0266011 105x45/88,5x55h cm 2+

ANCH’IO_CUCINO CON SOPRALZO

ANCH’IO_CUCINO BANCO CON PENISOLA I too_cook l-shaped worktop

I too_cook with overhead frame Moi aussi_cuisine avec rehausse Yo tambien_cocino con realce

Moi aussi_cuisine a L Yo tambien_cocino a L

COMPONIBILITÀ MODULARITY COMPOSITIONS COMPOSICIONES

GA0266020 105x45x55/115h cm 2+

GA0266021 105x45x55h cm 2+

ANCH’IO_FACCIOAGGIUSTO CON SOPRALZO I too_makefix with overhead frame Moi aussi_fabrique avec rehausse Yo tambien_fabrico con realce

ANCH’IO_FACCIOAGGIUSTO BANCO I too_makefix worktop Moi aussi_fabrique banc Yo tambien_fabrico banco

Ogni Anch’io ... ha due elementi da aggregare in vari modi: uno di fronte all’altro oppure uniti a isola, in linea, ad angolo. Composizioni diverse si adattano ad ambienti diversi. Ognuna costruisce uno spazio di gioco. In tutte le versioni di Anch’io c’è un carrello, da portare in giro per cento altri giochi. Every Anch’io has two elements to be matched in various ways: one facing the other, joined to make an island, aligned or set at an angle. Different compositions can adapt to different environments. Each one creates a play site. All versions of Anch’io include a trolley to be moved around for many other games. Chaque MOI AUSSI a deux éléments à associer de différentes manières: l’un face à l’autre, unis pour former un îlot, alignés ou à angle. Différentes compositions peuvent s’adapter à différents environnements.Chacune crée un espace de jeu. Toutes les versions de MOI AUSSI comprennent un chariot à déplacer pour de nombreux autres jeux. Cada YO TAMBIEN tiene dos elementos para asociar de diferentes maneras: uno frente al otro, unido para formar una isla, alineado o en ángulo. Diferentes composiciones pueden adaptarse a diferentes ambientes. Cada uno crea un espacio de juego. Todas las versiones de YO TAMBIEN incluyen un carrito de mover para muchos otros juegos.

GA0266040 105x45x55/115h cm 2+ ANCH’IO_COMPROVENDO CON SOPRALZO

GA0266041 105x45x55h cm 2+

ANCH’IO_COMPROVENDO BANCO I too_buysell worktop

I too_buysell with overhead frame Moi aussi_achete et vends avec rehausse Yo tambien_compro y vendo con realce

Moi aussi_achete et vends banc Yo tambien_compro y vendo banco

110

111