Gonzagarredi | School Furniture 2019 | Heutink International

GAM FOCUS

CASETTA

Casetta is an open but well defined space for play and relating to others. It is a covered volume for climbing over, taking refuge in or for spend some time alone or in small groups. La casetta è un luogo aperto e ben definito, spazio di gioco e di relazione, volume coperto da attraversare. Per rifugiarsi, per fermarsi da soli o in piccoli gruppi. La Casetta est un espace ouvert, mais bien défini pour le jeu et pour les rapports. Elle est un volume couvert à traverser, où se réfugier et où passer du temps seul ou en petits groupes. La Casetta es un lugar abierto y bien definido, un espacio de juego y relación, un volumen cubierto para atraversar. Para refugiarse,para detenerse solas o en pequeños grupos.

CANNOCCHIALE

Perforated panels at different heights that stimulate curiosity and perception. Aligned the holes form a kind of telescope for looking across a landscape, other positions recreate scenes and settings of abstract design, allowing children to discover new perspectives. Pannelli forati a diverse altezze, che provocano sguardi e percezioni. Allineati diventano un cannocchiale puntato verso il paesaggio, nelle altre posizioni quinte e schermi di una scenografia astratta, da costruire, che permette ai bambini di scoprire nuove prospettive. Ces panneaux perforés à des hauteurs différentes stimulent la curiosité et la perception. Une fois alignés, les trous forment une sorte de télescope qui permet de regarder un paysage. Dans les autres positions, ils recréent des coulisses et des écrans d’une scène abstraite et à construire, permettant aux enfants de découvrir de nouvelles perspectives. Paneles perforados a varias alturas que provocan miradas y percepciones. Alineados, se vuelven un catalejo dirigido hacia el paisaje, en las otras posiciones, bambalinas y bastidores de una escenografía abstracta para construir, que permiten a los niños descubrir nuevas perspectivas.

129