GAM catalog 2022 Furniture 0-6

MATERIALI MONTESSORI

MATERIALE 0-3 INFANT AND TODDLER 0-3

MATÉRIEL 0-3 MATERIAL 0-3

“La mano è quell’organo fine e complicato nella sua struttura, che permette all’intelligenza non solo di manifestarsi, ma di entrare in rapporti speciali con l’ambiente: l’uomo, si può dire, «prende possesso dell’ambiente con la sua mano» e lo trasforma sulla guida dell’intelligenza, compiendo così la sua missione nel gran quadro dell’universo.” “The human hand, so delicate and so complicated, not only allows the mind to reveal itself but enables the whole being to enter into special relationships with its environment.We might even say that man takes possession of his environment with his hands. His hands under the guidance of his intellect transform the environment and thus enable him to fulfill his mission in the world.” “La main est cet organe dont la structure fine et compliquée permet à l’intelligence non seulement de se manifester,mais d’entrer en relations spéciales avec l’ambiance:on peut dire que l’homme,«prend possession de l’ambiance avec sa main», et la transforme guidé par l’intelligence, en accomplissant sa mission dans le cadre de l’univers.” “La mano, tan delicada y tan complicada en su estructura, no sólo permite a la mente de revelarse sino entrar en una relación especial con el ambiente. Podríamos decir que el hombre “toma posesión del medio ambiente con sus manos” y bajo la guía de su intelecto lo transforma para que pueda cumplir su misión en el mundo “.

MONTESSORI MATERIALS MATÉRIEL MONTESSORI MATERIALES MONTESSORI

Il Segreto dell’Infanzia - The Secret of Childhood

GM250000H

GM251000H

1+

1+

GAM rappresenta la storia stessa del Materiale Montessori, non solo perché si afferma nel Paese di Maria Montessori, ma anche perché proprio con la collaborazione della nostra azienda (allora “Ernesto Bassoli e Figli” e poi “Società Anonima per il Materiale Montessori”) Maria Montessori produsse i primi materiali. GAM è oggi una delle tre aziende a livello mondiale i cui materiali sono approvati dall’AMI (Association Montessori Internationale).

SCATOLA IMBUCARE CON PALLINA Roll-out ball imbucare box Boîte à forme avec petite boule Caja de permanencia con bandeja

SCATOLA IMBUCARE CON CASSETTO E PALLINA

Roll-out ball imbucare box with drawer Boîte à forme avec tiroir et petite boule Caja de permanencia con cajón

GAM can define itself as the History of Montessori materials, not just because it started, grew and established itself in Maria Montessori’s country, but because it was in collaboration with our firm (then known as “Ernesto Bassoli e Figli” and afterwards “Società Anonima per il Materiale Montessori”) that Maria Montessori produced the first materials. GAM is today one of the three companies worldwide whose Montessori materials are approved by AMI (Association Montessori Internationale).

GAM peut se définir l’Histoire du matériel Montessori, non seulement parce qu’elle naît, se développe et s’affirme dans le Pays de Maria Montessori, mais parce que grâce à la collaboration de notre entreprise (à l’époque dénommée “Ernesto Bassoli e Figli” et par la suite “Società Anonima per il Materiale Montessori”) Maria Montessori produisit les premiers matériels. GAM est aujourd’hui l’une des trois entreprises mondiales dont les matériels Montessori sont agréés par AMI (Association Montessori Internationale).

GAM se puede definir como “la historia de los Materiales Montessori”, no sólo porque inició, creció y se estableció en el pais natal de María Montessori, sino porque fue con la colaboración de nuestra empresa (entonces conocido como “Ernesto Bassoli e Figli” y después como “Societa Anonima per il Materiale Montessori”) que María Montessori produjo los primeros materiales. Hoy GAM es una de sólo tres empresas en todo el mundo que tiene sus Materiales Montessori aprobados por AMI (Association Montessori Internationale).

GM259N000

GM260N000

1+ SCATOLA IMBUCARE CON COPERCHIO RIBALTABILE 4 FORME Imbucare box with flip lid - 4 shapes Boîte avec couvercle à charnière - 4 formes

1+

SCATOLA IMBUCARE CON COPERCHIO RIBALTABILE FESSURA E GETTONE Imbucare box with flip lid - 1 slot Boîte avec couvercle à charnière - fente et monnaie Caja imbucar con tapa y moneda

Caja imbucar con tapa y 4 prismas diferentes

GM263000H

GM262000H

GAM sviluppa e realizza i materiali Montessori secondo le indicazioni fornite dal Material Comittee dell’Association Montessori Internationale, Amsterdam,The Netherlands. www.montessori-ami.org GAM designs and produces the Montessori materials in accordance with the specifications provided by the Material Committee of the Association Montessori Internationale, Amsterdam,The Netherlands. www.montessori-ami.org

GAM développe et fabrique des matériaux Montessori selon les indications du Material Comittee de l’Association Montessori Internationale, Amsterdam, The Netherlands. www.montessori-ami.org GAM diseña y fabrica materiales Montessori de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por la Comisión de material Association Montessori Internationale, Amsterdam, Países Bajos. www.montessori-ami.org

1+

1+

SCATOLA IMBUCARE CON CILINDRI Imbucare box with cylinders Boite d’encastrement: cylindres Caja de permanencia con cilindros azules

SCATOLA IMBUCARE CON PALLA A MAGLIA Imbucare box with knitball

Boite d’encastrement: balle tricot Caja de permanencia: balota tejida

220

221